1 00:00:05,088 --> 00:00:06,923 -Sebelumnya pada "Pikiran Cemerlang"... 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,675 -Sebuah gedung apartemen telah runtuh sebagian. 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,135 -Itu gedung Erica. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,761 – [Terengah-engah] 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,847 -Mereka bisa meresepkan SSRI dosis rendah. 6 00:00:13,888 --> 00:00:15,765 Bisa membantu gejala PTSD apa pun. 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,934 -Terima kasih, tapi aku sebenarnya bukan jenis obatnya. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,894 -Keluhan telah diajukan. 9 00:00:19,936 --> 00:00:21,980 Aku perlu menempatkanmu sedang cuti administratif. 10 00:00:22,105 --> 00:00:23,148 -Seperti yang kamu lakukan. 11 00:00:23,189 --> 00:00:24,816 -Kupikir aku jatuh cinta padamu. 12 00:00:24,899 --> 00:00:27,110 -Ayahku, yang kupikir sudah mati selama 30 tahun, 13 00:00:27,152 --> 00:00:29,779 baru saja berjalan kembali ke dalam hidupku, jadi perhatianku mungkin terganggu. 14 00:00:29,904 --> 00:00:31,573 - [Ponsel bergetar] -Saya mungkin sibuk. 15 00:00:31,656 --> 00:00:33,324 -Ini aku, Ollie. Itu Ayah. 16 00:00:33,408 --> 00:00:35,744 saya sakit. Bukan hanya bipolar. 17 00:00:35,827 --> 00:00:38,580 Dan kamu satu-satunya yang bisa memberi kita lebih banyak waktu. 18 00:00:38,663 --> 00:00:45,795 ** 19 00:00:45,920 --> 00:00:49,549 -* Setiap hari itu semakin dekat * 20 00:00:49,632 --> 00:00:52,635 * Menjadi lebih cepat daripada roller coaster * 21 00:00:52,761 --> 00:00:57,640 * Cinta seperti milikmu pasti akan datang padaku* 22 00:00:57,724 --> 00:01:00,268 *A-hei, a-hei-hei* 23 00:01:00,352 --> 00:01:03,396 * Setiap hari ini semakin cepat * 24 00:01:03,521 --> 00:01:07,317 * Semua orang berkata, "Silakan tanyakan padanya" * 25 00:01:07,400 --> 00:01:12,280 * Cinta seperti milikmu pasti akan terjadi datanglah padaku * 26 00:01:12,405 --> 00:01:14,115 *A-hei, a-hei-hei* 27 00:01:14,240 --> 00:01:17,994 * Setiap hari sepertinya sedikit lebih lama * 28 00:01:18,036 --> 00:01:20,747 *Bagaimanapun... * 29 00:01:20,830 --> 00:01:23,333 -Kode Hijau. Saya ulangi, Kode Hijau. 30 00:01:23,458 --> 00:01:25,377 Fasilitas dikunci. 31 00:01:27,504 --> 00:01:29,798 -Kode Pejalan. Pejalan Kode. 32 00:01:31,257 --> 00:01:33,093 Pejalan Kode. Pejalan Kode. 33 00:01:33,176 --> 00:01:35,136 [Obrolan radio] 34 00:01:35,220 --> 00:01:40,558 ** 35 00:01:40,642 --> 00:01:43,353 -Sayap utara jelas, kecuali dokter. 36 00:01:43,436 --> 00:01:44,938 -Dokter? 37 00:01:45,021 --> 00:01:46,731 Tidak ada dokter yang bertugas. 38 00:01:46,773 --> 00:01:48,066 Itu adalah pasiennya. 39 00:01:48,149 --> 00:01:50,360 -Kami memiliki kawin lari yang sabar. 40 00:01:50,402 --> 00:01:51,778 -Dia di luar batas. 41 00:01:51,820 --> 00:01:53,738 -Pergi berkeliling. Potong pintu keluar. 42 00:01:53,780 --> 00:01:55,573 Dia menuju ke sayap utara. 43 00:01:55,657 --> 00:01:57,367 -Fasilitas pada lockdown. 44 00:01:57,450 --> 00:02:00,161 Pejalan Kode. Pejalan Kode. 45 00:02:03,164 --> 00:02:05,208 -Kami mengejarnya. -Itu dia! 46 00:02:05,250 --> 00:02:06,835 -Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 47 00:02:06,918 --> 00:02:11,256 ** 48 00:02:11,297 --> 00:02:13,425 -Oliver, tidak ada tempat untuk pergi. 49 00:02:14,217 --> 00:02:15,260 -Tangkap dia! 50 00:02:15,385 --> 00:02:16,469 -Ayo! 51 00:02:18,096 --> 00:02:19,305 [Mendengus] 52 00:02:19,389 --> 00:02:21,433 -Tidak, kumohon. 53 00:02:21,516 --> 00:02:24,227 -Oliver, tidak ada siapa-siapa akan menyakitimu. 54 00:02:24,310 --> 00:02:25,895 -Jangan lakukan ini. 55 00:02:25,979 --> 00:02:27,355 -Aah! 56 00:02:27,397 --> 00:02:34,779 ** 57 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 -Ayo, Tommy, ayo pergi. 58 00:02:36,281 --> 00:02:37,657 -Ayo, sayang. 59 00:02:40,201 --> 00:02:42,120 -Itu saja. Tommy, minggir! Bergerak! 60 00:02:43,621 --> 00:02:45,832 Ayo, kamu bisa melakukan ini! Keluar dari kepalamu! 61 00:02:45,915 --> 00:02:47,876 -Kau dapat ini, sayang. Ayo pergi. 62 00:02:48,918 --> 00:02:50,462 -Ayo! Tidak ada waktu! 63 00:02:50,503 --> 00:02:52,380 Paksakan dirimu. Dorongan! 64 00:02:53,590 --> 00:02:56,468 Dorongan! Dorongan! Itu saja! 65 00:02:57,218 --> 00:02:58,553 Ayolah, dia terbuka! 66 00:02:58,636 --> 00:02:59,929 Apa-apaan ini apakah kamu menunggu? 67 00:03:00,055 --> 00:03:04,726 Lemparkan pukulan sialan itu! Ayo! Lakukan! 68 00:03:04,809 --> 00:03:06,102 – [Tertawa] -Ada apa denganmu? 69 00:03:06,186 --> 00:03:08,229 Lemparkan pukulan sialan itu! 70 00:03:09,356 --> 00:03:10,732 -Tomi? 71 00:03:11,566 --> 00:03:13,693 -Apa yang kamu lakukan? -Tommy, berhenti! 72 00:03:13,777 --> 00:03:14,861 Hentikan dia! 73 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 Cewek-cewek! Kemarilah! 74 00:03:16,696 --> 00:03:18,948 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Tommy, apa-apaan ini? 75 00:03:19,032 --> 00:03:20,408 -Tomi! 76 00:03:20,492 --> 00:03:29,084 ** 77 00:03:29,167 --> 00:03:37,634 ** 78 00:03:37,717 --> 00:03:39,094 -Dr. duri? -Ya. 79 00:03:39,177 --> 00:03:40,428 -Siap untuk berputar? -Lima menit lagi. 80 00:03:40,470 --> 00:03:42,013 -Oke, 81 00:03:42,097 --> 00:03:44,140 tapi pasienku pernah menunggu berjam-jam. 82 00:03:44,307 --> 00:03:45,767 -Mengapa menurutmu demikian? 83 00:03:45,850 --> 00:03:48,353 Anda memperhatikan sesuatu di sini di UGD saya? 84 00:03:48,395 --> 00:03:49,813 Lihat, layanan tertentu di lantai atas, 85 00:03:49,938 --> 00:03:51,481 mereka suka mengambil waktu manis mereka. 86 00:03:51,564 --> 00:03:53,274 Jadi, saya harus menghadapinya tumpukan di sini 87 00:03:53,358 --> 00:03:54,609 sepanjang hari, sepanjang malam. 88 00:03:54,693 --> 00:03:56,236 Hidupku adalah lorong yang penuh sesak. 89 00:03:56,319 --> 00:03:57,404 Anda mengerti saya? 90 00:03:57,487 --> 00:03:58,822 -Aku mengerti. -Baiklah. 91 00:03:58,863 --> 00:04:00,990 -Datang lewat. 92 00:04:01,032 --> 00:04:02,117 -Apa yang kita dapat? 93 00:04:02,200 --> 00:04:03,493 -Cedera kepala tumpul dengan LOC. 94 00:04:03,576 --> 00:04:05,578 GCS sekarang berusia 13 tahun. 95 00:04:05,662 --> 00:04:07,330 Glukosa normal. Tidak ada racun. 96 00:04:07,372 --> 00:04:10,834 Dan, um, istriku sedikit terlalu kesal untuk memberikan info apa pun. 97 00:04:10,917 --> 00:04:13,670 -Halaman Carol. -Dr. Pierce masih cuti. 98 00:04:13,753 --> 00:04:16,840 Um, oke, jadi, trauma kepala, LOC, 99 00:04:16,923 --> 00:04:18,383 tidak sepenuhnya kembali ke kondisi awal. 100 00:04:18,425 --> 00:04:19,634 Mungkin gegar otak, berdarah, 101 00:04:19,759 --> 00:04:21,094 atau pasca-iktal karena kejang. 102 00:04:21,136 --> 00:04:22,804 -Oke, kita perlu beberapa bahan pokok. 103 00:04:22,887 --> 00:04:24,973 Pegang erat-erat. -Dingin. Dingin. 104 00:04:25,098 --> 00:04:26,641 Aku akan, um, berkonsultasi dengan neuro. 105 00:04:26,725 --> 00:04:28,435 -Bro, kamu neuro. 106 00:04:32,522 --> 00:04:34,899 -Ayo. -Hei, um, bisakah aku mengambil kain kasa itu? 107 00:04:35,025 --> 00:04:36,943 Terima kasih. Ini akan baik-baik saja. Tidak apa-apa. 108 00:04:37,027 --> 00:04:39,195 Baiklah? Jadi, eh... 109 00:04:39,279 --> 00:04:40,780 Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi? 110 00:04:42,115 --> 00:04:44,117 Anda keberatan sedikit menguranginya? -Tommy, lepaskan! 111 00:04:44,200 --> 00:04:45,702 -Tolong sedikit cadangan! 112 00:04:45,785 --> 00:04:47,912 [Bel lift berbunyi] 113 00:04:49,080 --> 00:04:50,415 [Ponsel berbunyi] 114 00:04:50,498 --> 00:04:51,833 -Giliranku. Apa yang saya rasakan? 115 00:04:51,916 --> 00:04:54,336 -Eh, kelelahan, kurang dihargai, 116 00:04:54,419 --> 00:04:56,129 bahkan mungkin sedikit gatal. Eksim? 117 00:04:56,212 --> 00:04:58,798 -Di belakang lututku. Oke, lakukan Gary selanjutnya. 118 00:04:58,882 --> 00:05:01,551 -Uh, mungkin besok. Hei, eh, Kinney. Tunggu. 119 00:05:01,634 --> 00:05:02,677 -Hai. -Bagaimana kabar Lou? 120 00:05:02,719 --> 00:05:04,054 -Eh, bagus. 121 00:05:04,137 --> 00:05:05,263 Saya benar-benar hanya mendarat di LaGuardia. 122 00:05:05,388 --> 00:05:07,265 Jacob membutuhkan kita di UGD. -Oh. 123 00:05:07,307 --> 00:05:09,351 -Di mana Dana? -Eh... 124 00:05:09,434 --> 00:05:15,357 ** 125 00:05:15,440 --> 00:05:17,525 -Mnh! -Ya Tuhan, aku minta maaf. 126 00:05:17,609 --> 00:05:18,902 Apakah kamu baik-baik saja? -Mm-hmm, aku baik-baik saja. 127 00:05:18,943 --> 00:05:20,570 Itu hanya, um, menyakitkan. 128 00:05:20,653 --> 00:05:22,364 Mengapa nyeri kronis harus sangat kronis? 129 00:05:22,447 --> 00:05:24,240 -Untungnya, Saya sudah sangat mengenalnya 130 00:05:24,407 --> 00:05:25,742 dengan titik-titik tekanan Anda. 131 00:05:25,825 --> 00:05:27,035 Berbelok. 132 00:05:28,286 --> 00:05:29,746 -Ooh. Oke. 133 00:05:29,788 --> 00:05:30,789 [Ponsel berbunyi] 134 00:05:30,914 --> 00:05:32,791 -Mm. MM. 135 00:05:32,832 --> 00:05:34,709 -Apakah kamu baru saja membawa masuk orang itu siapa yang dipukul kepalanya? 136 00:05:34,793 --> 00:05:36,878 -Beberapa kali di kepala. 137 00:05:37,003 --> 00:05:38,672 -Aku harus pergi. -Hmm? 138 00:05:39,756 --> 00:05:43,510 Tapi...titik tekananku! 139 00:05:45,929 --> 00:05:47,097 -Dr. Serigala. 140 00:05:47,180 --> 00:05:49,265 Mereka membutuhkan kita di UGD. 141 00:05:49,307 --> 00:05:51,434 -Bukan Dr.Wolf. 142 00:05:51,518 --> 00:05:54,270 -Dr. Charlie Porter. Penduduk tahun kedua. 143 00:05:54,396 --> 00:05:56,106 -Seperti di neuroresiden? -Ya. 144 00:05:56,147 --> 00:05:59,109 Menurut Kepala Landon, departemen perlu diperkuat. 145 00:05:59,192 --> 00:06:01,403 -Sepertinya kamu berhasil dirimu sendiri di rumah. 146 00:06:01,486 --> 00:06:04,239 -Menurutku Dr. Wolf mengalahkanku untuk pukulan yang satu itu. 147 00:06:05,365 --> 00:06:08,034 Jadi, kapan aku bisa bertemu dengannya? 148 00:06:09,494 --> 00:06:11,454 -Ayah mengatakan tubuhnya menjadi kaku, 149 00:06:11,538 --> 00:06:12,706 dan kemudian dia tidak bisa bergerak, 150 00:06:12,789 --> 00:06:14,499 seolah-olah dia berubah menjadi batu. 151 00:06:14,582 --> 00:06:17,919 -Dan ketika dia mengalami episode ini, apa yang kamu perhatikan? 152 00:06:18,003 --> 00:06:19,629 Apakah disana ada pemicu tertentu? 153 00:06:19,796 --> 00:06:21,881 Apakah dia bingung setelahnya? 154 00:06:23,425 --> 00:06:24,676 -Inilah yang kumaksud ketika aku memberitahumu 155 00:06:24,718 --> 00:06:26,302 bahwa ayahmu sakit. 156 00:06:26,386 --> 00:06:27,887 -Bisakah aku membantumu? 157 00:06:27,971 --> 00:06:29,514 -Aku tak tertolong lagi. 158 00:06:31,224 --> 00:06:33,601 -Sebenarnya aku belum melakukannya menyaksikan satu. 159 00:06:33,727 --> 00:06:35,478 -Dia tinggal bersamamu. 160 00:06:35,562 --> 00:06:37,522 Dan Anda belum pernah melihatnya dia yang paling gigih, 161 00:06:37,564 --> 00:06:39,315 gejala yang melemahkan? 162 00:06:39,399 --> 00:06:41,735 -Aku belum menghabiskannya banyak waktu di rumah, 163 00:06:41,818 --> 00:06:43,278 dan aku sedang sibuk dengan pasien lain. 164 00:06:43,319 --> 00:06:44,863 -Jadi begitu. 165 00:06:44,988 --> 00:06:46,740 Sesuatu memberitahuku bahwa kamu tidak benar-benar di sini 166 00:06:46,823 --> 00:06:48,616 untuk keahlian medis saya. 167 00:06:49,701 --> 00:06:51,077 Apa yang kamu butuhkan? -Untuk Anda setujui 168 00:06:51,202 --> 00:06:52,996 sebuah Spect dengan dopamin pemindaian transporter. 169 00:06:53,038 --> 00:06:55,915 -Tanpa bukti apapun itu ayahmu benar-benar membutuhkannya? 170 00:06:55,999 --> 00:06:57,834 Maaf, saya tidak bisa melakukan itu. 171 00:06:57,917 --> 00:06:59,502 Ada satu juta hal yang lebih penting 172 00:06:59,586 --> 00:07:01,129 yang saya coba atasi di sini, di rumah sakit ini. 173 00:07:01,171 --> 00:07:02,380 -Dr. Serigala. 174 00:07:03,381 --> 00:07:05,467 Apakah ini saat yang buruk? 175 00:07:05,550 --> 00:07:07,469 -Tunggu, ada sesuatu berbeda di sini. 176 00:07:07,552 --> 00:07:08,803 Kinney, kamu kembali. 177 00:07:08,887 --> 00:07:10,305 -Terisi penuh dan siap bekerja. 178 00:07:10,388 --> 00:07:12,349 A-aku terkejut kamu mengenaliku. 179 00:07:12,432 --> 00:07:14,893 -Dr. Serigala buta muka, yang nyaman 180 00:07:15,018 --> 00:07:17,020 jika Anda ingin menghindarinya mulai dikenali. 181 00:07:17,062 --> 00:07:18,104 -Memukau. 182 00:07:18,188 --> 00:07:19,814 -Ini Dr.Charlie Porter. 183 00:07:19,939 --> 00:07:21,358 Transfer dari Cornell. 184 00:07:21,441 --> 00:07:22,609 Datang sangat direkomendasikan. 185 00:07:22,692 --> 00:07:24,402 -Senang bertemu dengan Anda, Tuan. 186 00:07:24,486 --> 00:07:26,654 -Aku baru saja mulai menyukainya empat pekerja magang yang sudah saya miliki. 187 00:07:26,738 --> 00:07:28,281 Saya tidak punya waktu untuk terikat pada yang baru. 188 00:07:28,406 --> 00:07:30,200 -Bukan magang. 189 00:07:30,325 --> 00:07:32,494 -Dr. Porter adalah penduduk tahun kedua. 190 00:07:32,577 --> 00:07:33,953 Dia akan membantu memimpin tim Anda. -Dengan kata lain, 191 00:07:33,995 --> 00:07:36,081 kamu adalah tahi lalat bagi ibuku. -Tidak, tuan. 192 00:07:36,122 --> 00:07:37,540 -Aku benci menyela 193 00:07:37,624 --> 00:07:39,417 orang banyak saat-saat canggung, 194 00:07:39,542 --> 00:07:41,503 kami dibutuhkan di UGD. 20 menit yang lalu. 195 00:07:41,586 --> 00:07:42,712 -Bagus, kalau begitu ayo kita mulai. 196 00:07:42,754 --> 00:07:44,130 Baiklah, Dr. Markus, 197 00:07:44,214 --> 00:07:46,091 jika bisa tolong hapus papan ini. 198 00:07:46,174 --> 00:07:48,134 Bakar jika perlu. 199 00:07:48,259 --> 00:07:49,761 -Ya, Bu. 200 00:07:52,347 --> 00:07:54,057 -Jadi, eh, apa? Dua staples lagi 201 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 dan kita keluar dari sini, benar, dok? 202 00:07:55,558 --> 00:07:57,102 -Setidaknya enam lagi. 203 00:07:57,185 --> 00:07:59,145 -Bertahanlah, Tommy. Kamu akan baik-baik saja. 204 00:07:59,229 --> 00:08:01,523 Ya. Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. 205 00:08:01,606 --> 00:08:04,693 -Dr. Nash, kamu emosional pekerja magang pendukung telah tiba. 206 00:08:04,734 --> 00:08:06,444 -Saya ahli saraf yang merawat, Dr Serigala. 207 00:08:06,528 --> 00:08:08,738 -Saya dokter pribadi Tommy. Saya bisa mengambilnya dari sini. 208 00:08:08,822 --> 00:08:10,490 -Ujian neuro adalah prosedur standar. 209 00:08:10,615 --> 00:08:12,200 -Wolf, percayalah, orang-orang ini tidak akan memberimu 210 00:08:12,283 --> 00:08:14,077 dua jam untuk mengambil sejarah. 211 00:08:14,160 --> 00:08:15,370 -Yah, mungkin kamu seharusnya menghabiskan waktu dua jam 212 00:08:15,495 --> 00:08:17,080 pada margin luka ini. 213 00:08:17,163 --> 00:08:18,498 -Lain kali, aku akan melakukannya margin luka sebesar itu, 214 00:08:18,665 --> 00:08:20,750 sangat besar dan mencolok kantormu yang kosong. 215 00:08:20,834 --> 00:08:23,169 Kamu keren dengan kasus kudis sesekali, kan? 216 00:08:23,253 --> 00:08:24,671 -Eh. -Baiklah. 217 00:08:24,713 --> 00:08:26,881 -Dr. Hendricks punya kita terlindungi, jadi... 218 00:08:26,923 --> 00:08:28,633 Saya harus kembali berlatih. Saya minta maaf. 219 00:08:28,717 --> 00:08:29,592 -Apa yang terjadi? Tunggu, tunggu, tunggu. 220 00:08:29,634 --> 00:08:30,927 Maaf. Tommy, benarkah? 221 00:08:31,011 --> 00:08:32,554 Uh, jika kamu bertahan gegar otak, 222 00:08:32,637 --> 00:08:33,888 kita perlu memastikannya yang tidak kamu miliki 223 00:08:33,972 --> 00:08:35,056 kerusakan otak apa pun. -Kerusakan otak? 224 00:08:35,140 --> 00:08:36,808 -Atau lebih buruk lagi. Perdarahan, edema. 225 00:08:36,891 --> 00:08:38,226 Kami tidak memeriksanya, dia mungkin tidak akan bertahan hari ini. 226 00:08:38,309 --> 00:08:39,978 -Kami berhasil mengendalikannya. Oke? 227 00:08:40,061 --> 00:08:41,646 -Baiklah, sayang, mungkin kita harus melakukannya mendengarkan dokter. 228 00:08:41,771 --> 00:08:43,898 Lakukan pemeriksaan neuro. -Anggap saja sebagai tindakan pencegahan. 229 00:08:45,817 --> 00:08:46,985 -Apa yang sedang kamu lakukan? 230 00:08:47,902 --> 00:08:49,904 -Aku mengambilnya kembali. Panggilan bagus, paging neuro. 231 00:08:49,988 --> 00:08:53,324 ** 232 00:08:59,372 --> 00:09:00,498 -Ini secara harfiah salah satu hal tersulit 233 00:09:00,623 --> 00:09:02,083 Aku pernah harus melaluinya. 234 00:09:02,208 --> 00:09:04,252 Tetangga saya pergi sepatu mereka di lorong 235 00:09:04,336 --> 00:09:06,087 setiap hari -- 236 00:09:06,171 --> 00:09:07,589 hujan atau cerah. 237 00:09:07,714 --> 00:09:10,216 Dan, Dr. Pierce, kami tidak membayar mahal 238 00:09:10,342 --> 00:09:11,926 untuk tinggal di apartemen penthouse 239 00:09:12,052 --> 00:09:14,304 hanya untuk melihat sepatu kets ortopedi 240 00:09:14,346 --> 00:09:16,222 setiap kali kita keluar dari pintu. 241 00:09:16,306 --> 00:09:19,100 -Mari kita gali lebih dalam. 242 00:09:19,225 --> 00:09:21,561 Bagaimana perilaku ini membuatmu merasa? 243 00:09:21,603 --> 00:09:25,106 -Seperti tidak masuk akal keadilan di dunia. 244 00:09:25,190 --> 00:09:27,525 -Oh, Bitsy. 245 00:09:27,609 --> 00:09:29,277 Itu adalah waktu kita. 246 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 -Aku benci menanyakan pertanyaan ini, 247 00:09:32,072 --> 00:09:33,406 tapi aku punya beberapa teman di papan 248 00:09:33,490 --> 00:09:36,242 di Susan G. Komen, dan... 249 00:09:36,326 --> 00:09:39,120 benarkah kamu dipecat dari Bronx Jenderal? 250 00:09:39,204 --> 00:09:41,456 -Itu tidak akurat. 251 00:09:41,498 --> 00:09:43,458 Aku hanya sedang cuti 252 00:09:43,541 --> 00:09:45,919 dan saat ini mempertimbangkan pilihan saya. 253 00:09:46,002 --> 00:09:47,462 -Mm. 254 00:09:47,587 --> 00:09:48,922 Ya. 255 00:09:52,050 --> 00:09:53,343 -Sebagai catatan, 256 00:09:53,385 --> 00:09:55,303 jika suamiku selingkuh, 257 00:09:55,387 --> 00:09:57,472 saya akan melakukannya hal yang sama. 258 00:09:57,555 --> 00:10:07,065 ** 259 00:10:07,190 --> 00:10:09,567 -Kilau yang bagus, Wolf. 260 00:10:09,609 --> 00:10:11,695 -Ya, kamu harus melihatnya pria lainnya. 261 00:10:11,778 --> 00:10:13,279 Kulit kecoklatan yang bagus, Dr. Nichols. 262 00:10:13,363 --> 00:10:14,739 Senang melihatnya kamu tidak bekerja terlalu keras. 263 00:10:14,864 --> 00:10:16,783 -Akhir pekan di Hamptons. 264 00:10:16,908 --> 00:10:18,451 Anda harus melihat orang lain. 265 00:10:21,454 --> 00:10:23,832 -Lihat, dok, milik Tommy sudah lama menjadi pejuang. 266 00:10:23,957 --> 00:10:26,501 Melemparkan pukulan seperti refleks yang tidak disengaja. 267 00:10:26,584 --> 00:10:28,628 Aku merasa tidak enak karena kamu seperti itu di pihak penerima, 268 00:10:28,753 --> 00:10:31,089 tapi aku akan sangat menghargainya 269 00:10:31,131 --> 00:10:32,549 jika kamu tidak membawanya kavaleri. 270 00:10:32,590 --> 00:10:34,759 -Aku tidak punya niat untuk memanggil polisi. 271 00:10:34,801 --> 00:10:36,636 Mereka akan membuatku mengisinya laporan polisi, 272 00:10:36,720 --> 00:10:39,973 dan aku... menolak dokumen. 273 00:10:40,015 --> 00:10:44,060 Meski begitu, saya ingin Tommy untuk melewati tes neuro. 274 00:10:44,144 --> 00:10:45,895 -Saya jamin, dia akan melakukannya. 275 00:10:45,937 --> 00:10:47,772 saya sudah dokter keluarga Grudco 276 00:10:47,814 --> 00:10:50,191 sejak Earl di sana adalah kelas bulu. 277 00:10:50,275 --> 00:10:51,651 -Tommy, bisakah kamu memberitahuku 278 00:10:51,735 --> 00:10:53,403 apa yang sebenarnya terjadi dalam cedera kepalamu? 279 00:10:53,486 --> 00:10:55,572 -Eh, itu hanyalah pertandingan sparring yang salah. 280 00:10:55,613 --> 00:10:57,824 -Ayah, aku meninju diriku sendiri. 281 00:11:01,453 --> 00:11:03,079 -Lihat, wah, uh... 282 00:11:03,163 --> 00:11:05,165 anakku adalah petarung yang luar biasa. 283 00:11:05,248 --> 00:11:06,875 Tapi bahkan dia tidak bisa mengalahkan waktu. 284 00:11:06,958 --> 00:11:08,835 Dia semakin tua. Dia mengalami serangkaian kekalahan. 285 00:11:08,918 --> 00:11:10,962 Dia ada di kepalanya. Kami pikir dia mengerti. 286 00:11:11,046 --> 00:11:13,089 -Saat itulah seorang atlet melakukannya hilangnya kemampuan secara tiba-tiba. 287 00:11:13,173 --> 00:11:15,383 -Saya kenal dengan yips, 288 00:11:15,467 --> 00:11:16,885 tapi terima kasih. 289 00:11:18,595 --> 00:11:19,846 Oke. 290 00:11:20,805 --> 00:11:23,183 Jika Anda bersikeras sedang dipulangkan, 291 00:11:23,266 --> 00:11:25,602 Saya akan merasa jauh lebih baik tidak memanggil polisi 292 00:11:25,727 --> 00:11:28,021 jika Anda setuju untuk menemui psikiater yang baik. 293 00:11:29,022 --> 00:11:30,732 Untungnya, saya dapat merekomendasikan satu. 294 00:11:33,360 --> 00:11:34,778 -Girl, aku baru saja mendengarkan kepada seorang pasien 295 00:11:34,819 --> 00:11:36,613 mengeluh tentang sepatu selama satu jam. 296 00:11:36,738 --> 00:11:39,532 -Ya, traumanya membuahkan hasil untuk pengacara perceraian Anda. 297 00:11:39,657 --> 00:11:41,743 – [ Terkekeh ] -Dr. Menembus. 298 00:11:42,869 --> 00:11:44,120 Sesaat waktumu? 299 00:11:45,038 --> 00:11:50,126 Lantas, kasus memukau seperti apa yang kita hadapi hari ini? 300 00:11:50,210 --> 00:11:51,586 -Bukan urusanmu. 301 00:11:51,670 --> 00:11:53,046 -Biar kutebak. 302 00:11:53,088 --> 00:11:54,756 Facelift pasca-trauma gangguan? 303 00:11:54,839 --> 00:11:57,300 – [Tertawa] 304 00:11:57,342 --> 00:11:59,260 Bersenang-senanglah sesukamu, Wolf. 305 00:11:59,386 --> 00:12:02,847 Tapi, eh, aku terus bilang padamu, saya berkembang. 306 00:12:02,889 --> 00:12:04,724 Ada mesin espresso di dapur 307 00:12:04,808 --> 00:12:06,893 dengan delapan jenis susu oat di lemari es. 308 00:12:07,018 --> 00:12:09,813 Semua perabotannya ergonomis. 309 00:12:09,896 --> 00:12:12,565 Dan klien saya, mereka semua baunya seperti Chanel No.5. 310 00:12:12,691 --> 00:12:15,235 -Oh! Bisakah saya mulai tidur di kantormu? 311 00:12:15,318 --> 00:12:16,986 -Kenapa kamu membiarkannya ayahmu tinggal bersamamu 312 00:12:17,028 --> 00:12:18,738 jika kamu hanya mau menghindari dia? 313 00:12:18,780 --> 00:12:20,573 -Mengapa Anda menyewa ruang kantor di Sisi Timur Atas 314 00:12:20,699 --> 00:12:22,242 ketika kamu tahu kamu termasuk di dalamnya di Bronx Jenderal? 315 00:12:22,367 --> 00:12:23,993 -Rumah sakit memberiku cuti. 316 00:12:24,077 --> 00:12:25,328 -Dan? 317 00:12:25,370 --> 00:12:28,289 -Dan aku menolak merendahkan diri. 318 00:12:29,582 --> 00:12:31,668 Alison berselingkuh dengan suamiku 319 00:12:31,710 --> 00:12:33,169 dan kemudian mencariku. 320 00:12:33,253 --> 00:12:34,921 Satu-satunya alasan Saya terus merawatnya 321 00:12:35,046 --> 00:12:36,131 karena aku takut jika aku tidak melakukannya, 322 00:12:36,214 --> 00:12:37,841 dia akan melukai dirinya sendiri. 323 00:12:37,882 --> 00:12:40,301 Aku hanya ingin menyampaikan semuanya, termasuk Bronx Jenderal, 324 00:12:40,385 --> 00:12:41,970 di pandangan belakangku. 325 00:12:42,053 --> 00:12:44,848 -Jadi, menurutku itu maksudnya kamu tidak mau membantuku 326 00:12:44,931 --> 00:12:47,100 dengan potensi pasien jiwa. 327 00:12:47,225 --> 00:12:48,977 petarung MMA, kasus yips yang buruk, 328 00:12:49,102 --> 00:12:50,562 setidaknya menurut kepada ayahnya yang sombong, 329 00:12:50,645 --> 00:12:53,356 siapa yang juga terjadi untuk menjadi pelatihnya. 330 00:12:53,440 --> 00:12:56,359 Dia datang ke rumah sakit setelahnya meninju dirinya sendiri berulang kali. 331 00:12:56,484 --> 00:12:58,611 Saya pikir jika Anda bisa mendapatkannya dia sendirian di kamar, 332 00:12:58,695 --> 00:13:00,155 mungkin kamu bisa mendapatkannya beberapa jawaban lagi. 333 00:13:00,238 --> 00:13:01,573 Pengungkapan penuh, 334 00:13:01,656 --> 00:13:04,284 dia tidak berbau seperti Chanel No.5. 335 00:13:04,409 --> 00:13:06,995 -Dia memberimu mata hitam itu? -Ya. 336 00:13:07,078 --> 00:13:09,539 -Kalau begitu, tentu saja, bawa dia masuk. 337 00:13:09,581 --> 00:13:11,833 Saya ingin mengucapkan terima kasih secara langsung kepadanya. 338 00:13:15,795 --> 00:13:17,714 -Hai. Anda mengirim pesan? 339 00:13:17,756 --> 00:13:18,882 -Tunggu saja, Ny. Garcia. 340 00:13:18,923 --> 00:13:20,216 Ingat kata-kata yang kuberikan padamu. 341 00:13:20,300 --> 00:13:22,052 Gunting, sen, bola. 342 00:13:22,135 --> 00:13:23,928 Saya akan menanyai Anda tentang hal itu ketika saya kembali. 343 00:13:23,970 --> 00:13:26,306 -Lihat dirimu, mendapatkan kaki lautmu. 344 00:13:26,431 --> 00:13:27,932 Saya takut rotasi E.R. saya. 345 00:13:28,016 --> 00:13:30,643 Tempat ini adalah pemicu kecemasan yang nyata. 346 00:13:30,727 --> 00:13:32,354 -Kecepatannya itulah yang liar. 347 00:13:32,395 --> 00:13:33,938 Maksudku, Dr. Wolf menghabiskan uang tiga hari dengan pasien. 348 00:13:34,022 --> 00:13:36,274 Dr Thorne menghabiskan tiga menit. 349 00:13:36,358 --> 00:13:38,693 Tapi keuntungannya adalah saya bisa mungkin memasang kateter Foley 350 00:13:38,777 --> 00:13:39,819 dengan mata tertutup. 351 00:13:39,944 --> 00:13:41,821 -Kalau begitu, untuk apa kamu membutuhkanku? 352 00:13:41,905 --> 00:13:43,573 -Hanya untuk memilih otakmu. 353 00:13:43,656 --> 00:13:45,325 Laki-laki skizoafektif berusia 30 tahun 354 00:13:45,450 --> 00:13:47,577 mengeluh nyeri dada setiap hari. 355 00:13:47,619 --> 00:13:49,621 Rupanya dia ada di sana sepanjang waktu. 356 00:13:49,704 --> 00:13:52,582 -Kedengarannya lebih seperti konsultasi kardiologi, 357 00:13:52,665 --> 00:13:54,834 tapi aku akan memeriksanya. 358 00:13:54,959 --> 00:13:56,961 -Hei, kamu terlihat baik, Kinney. 359 00:13:57,921 --> 00:13:59,756 Meksiko adalah pilihan yang tepat. 360 00:13:59,839 --> 00:14:03,051 -Ya, benar-benar waktu luang membantu saya mendapatkan perspektif. 361 00:14:04,344 --> 00:14:05,929 Saya tidak berpikir Saya bisa menangani apa pun 362 00:14:06,012 --> 00:14:08,223 lebih dari sekedar persahabatan saat ini. -Salin itu. 363 00:14:09,516 --> 00:14:11,768 Saya benar-benar menjadi teman yang baik. – [ Terkekeh ] 364 00:14:11,851 --> 00:14:13,019 -Aku berani bersumpah kamu seharusnya begitu 365 00:14:13,144 --> 00:14:14,979 mengejar laboratoriumku, Dr. Nash. 366 00:14:15,063 --> 00:14:16,398 Bagaimana kalau kamu taruh sedikit semangat dalam langkah itu? 367 00:14:16,439 --> 00:14:17,857 -Itu salahku. 368 00:14:17,941 --> 00:14:19,567 Saya sedang berkonsultasi dengannya tentang seorang pasien. 369 00:14:19,651 --> 00:14:20,860 -Nah, paranormal bisa mengetahuinya bagaimana cara menjaga orang itu 370 00:14:20,985 --> 00:14:22,320 obat-obatannya dan keluar dari UGD saya. 371 00:14:22,404 --> 00:14:24,447 Dan jika Anda ingin menggoda dengan Dr.Kinney, 372 00:14:24,531 --> 00:14:26,533 lakukan itu pada waktu Anda sendiri. 373 00:14:28,284 --> 00:14:30,078 -Mengerti. 374 00:14:30,161 --> 00:14:32,205 -Jadi, Tommy, beritahu aku, 375 00:14:32,288 --> 00:14:34,207 bagaimana kamu bisa berkelahi? 376 00:14:34,290 --> 00:14:36,418 Apakah itu terjadi di keluarga Anda? 377 00:14:36,501 --> 00:14:38,795 -Aku, uh, mengambil salah satunya kuesioner di sekolah menengah. 378 00:14:38,878 --> 00:14:40,755 Dan hasilnya bilang aku harus menjadi pialang saham. 379 00:14:40,839 --> 00:14:43,967 Tapi konselor bilang aku membutuhkannya ada perasaan yang menyerangku, 380 00:14:44,050 --> 00:14:46,094 jadi kurasa aku mengambilnya terlalu harfiah. 381 00:14:46,177 --> 00:14:47,762 – [Tertawa] 382 00:14:49,180 --> 00:14:50,765 Saat aku seusia itu, 383 00:14:50,890 --> 00:14:53,268 Aku hanya tahu aku akan menjadi seperti itu seorang ahli biologi kelautan. 384 00:14:53,393 --> 00:14:57,397 Saya terobsesi dengan penguin kaisar. 385 00:14:57,480 --> 00:15:00,775 -Penguin? -Penguin Kaisar, khususnya. 386 00:15:00,859 --> 00:15:04,571 Ayah penguin benar-benar membuat diri mereka kelaparan 387 00:15:04,654 --> 00:15:06,948 selama berbulan-bulan selama musim dingin yang paling keras, 388 00:15:07,073 --> 00:15:09,534 untuk melindungi anak-anak mereka yang belum menetas 389 00:15:09,617 --> 00:15:11,578 dari elemen. -Aku mengerti. 390 00:15:13,163 --> 00:15:16,458 -Ketika ibuku meninggal, ayahku meninggal apa saja untukku. 391 00:15:16,541 --> 00:15:20,253 Anda tahu, dia akan mengemudi dua jam sekali jalan ke gym, 392 00:15:20,295 --> 00:15:22,922 pastikan aku punya pelatih terbaik. 393 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Mm. 394 00:15:24,674 --> 00:15:26,426 Aku akan mengeluh sepanjang waktu, 395 00:15:26,509 --> 00:15:28,511 dan dia hanya berkata, "Sial, Tommy. 396 00:15:28,553 --> 00:15:32,057 Lebih baik membesarkan anak laki-laki yang kuat daripada memperbaiki orang yang rusak." 397 00:15:32,182 --> 00:15:34,517 -Aku tahu kutipannya. 398 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 Apakah kamu dan ayahmu dekat? 399 00:15:36,603 --> 00:15:37,979 -Ya. 400 00:15:38,021 --> 00:15:39,856 Dia juga pelatihku. 401 00:15:39,898 --> 00:15:41,608 Anda tahu, dia bermimpi tentang Sarung Tangan Emas, 402 00:15:41,733 --> 00:15:43,360 tapi dia tidak sampai sejauh itu. 403 00:15:43,443 --> 00:15:45,528 Dan lihat, aku tahu dia hidup sedikit melalui aku, 404 00:15:45,653 --> 00:15:47,697 tapi aku tidak pernah peduli. 405 00:15:47,739 --> 00:15:49,824 Anda tahu, berkelahi selalu menjadi hal yang kami sukai. 406 00:15:49,908 --> 00:15:51,618 Hanya saja, eh... 407 00:15:52,660 --> 00:15:55,163 ...Aku hanya ingin tahu jika dia melihatku secara berbeda sekarang. 408 00:15:56,247 --> 00:15:57,457 -Dan mengapa hal itu bisa terjadi? 409 00:15:57,540 --> 00:15:59,668 -Aku sudah keluar dari permainanku... 410 00:15:59,709 --> 00:16:01,086 kehilangan lebih banyak. 411 00:16:02,295 --> 00:16:04,923 -Dan apa maksudnya untuk hubunganmu? 412 00:16:04,964 --> 00:16:06,549 -Ayah adalah pemenang. 413 00:16:06,633 --> 00:16:08,510 Itu sangat penting baginya. 414 00:16:09,719 --> 00:16:11,763 Jika aku tidak cukup baik... 415 00:16:13,390 --> 00:16:16,017 -Jika kamu tidak cukup baik, lalu apa? 416 00:16:16,726 --> 00:16:18,687 [ Terengah-engah ] 417 00:16:24,734 --> 00:16:26,361 -Jadi, dia punya masalah kemarahan. 418 00:16:26,486 --> 00:16:29,030 Namun dalam pembelaan Tommy, patung itu mengerikan. 419 00:16:29,114 --> 00:16:31,032 -Tidak, aku sudah... 420 00:16:31,116 --> 00:16:33,159 Saya sudah merujuk pasien untuk manajemen kemarahan sebelumnya. 421 00:16:33,243 --> 00:16:34,869 Ini bukan itu. 422 00:16:34,953 --> 00:16:38,331 Itu cepat dan hampir tiba-tiba. 423 00:16:38,415 --> 00:16:41,710 Tapi saya setuju itu lebih dari itu dari sekedar yips. 424 00:16:41,793 --> 00:16:43,169 Saya telah menonton Perkelahian Tommy. 425 00:16:43,294 --> 00:16:44,421 Pria itu punya pukulan hook kiri yang kejam. 426 00:16:44,504 --> 00:16:46,548 -Ya, kami sudah berkenalan. 427 00:16:46,631 --> 00:16:49,509 -Jadi, mengapa harus melakukannya lemparan kidal dengan tangan kanannya? 428 00:16:49,634 --> 00:16:51,428 Agak aneh, bukan? 429 00:16:52,470 --> 00:16:55,348 -Semua perbuatannya dilakukan sendiri cedera karena meninju dirinya sendiri 430 00:16:55,473 --> 00:16:57,142 berada di sisi kanannya juga. 431 00:16:58,143 --> 00:16:59,519 Gejala unilateral seperti ini 432 00:16:59,644 --> 00:17:01,396 bisa menandakan stroke atau distonia. 433 00:17:01,479 --> 00:17:03,356 Jika ini bersifat neurologis, 434 00:17:03,440 --> 00:17:05,442 bagaimana jika Tommy tidak punya kendali di lengannya sendiri? 435 00:17:05,483 --> 00:17:07,193 Dia bisa melukai dirinya sendiri lagi. 436 00:17:07,277 --> 00:17:09,529 -Atau dia bisa menyakiti orang lain. 437 00:17:15,368 --> 00:17:24,127 ** 438 00:17:24,252 --> 00:17:26,921 -Harus kukatakan, perdebatan dengan dokter adalah yang pertama bagiku. 439 00:17:27,922 --> 00:17:29,591 -Kamu pernah berkelahi? -TIDAK. 440 00:17:29,674 --> 00:17:31,718 Eh, aku menganggap diriku sendiri seorang pasifis, 441 00:17:31,801 --> 00:17:34,095 meskipun aku putus hidung seseorang di PCP sekali. 442 00:17:34,220 --> 00:17:36,389 Itu sebuah cerita untuk waktu yang berbeda. 443 00:17:37,932 --> 00:17:39,642 -Kamu ingin aku mengajarimu, seperti, kombinasi sederhana? 444 00:17:39,768 --> 00:17:43,438 -Tentu, kalau-kalau aku sampai ke sana penyok narkoba keliru lainnya. 445 00:17:43,521 --> 00:17:45,523 -Baiklah. Tangan ke atas. 446 00:17:46,900 --> 00:17:49,861 Kaki kiri ke depan dalam posisi bertarung. 447 00:17:49,903 --> 00:17:51,780 Itu bagus. Baiklah. 448 00:17:51,863 --> 00:17:53,948 Aku akan menunjukkannya padamu yang pertama kombo yang pernah diajarkan ayahku kepadaku. 449 00:17:53,990 --> 00:17:55,825 Baiklah, hanya saja jab, jab, hook kanan. 450 00:17:55,867 --> 00:17:57,369 Jadi, itu, eh... 451 00:17:57,410 --> 00:17:59,537 jab, jab, hook kanan. 452 00:18:01,539 --> 00:18:02,957 -Oke, apa yang baru saja terjadi di sana? 453 00:18:03,083 --> 00:18:05,168 -Lenganku sudah mulai kaku kejang ini akhir-akhir ini. 454 00:18:05,251 --> 00:18:08,546 -Kedua lengan atau hanya kanan? -Tepat sekali. 455 00:18:08,588 --> 00:18:10,173 Terkadang rasanya seperti itu 456 00:18:10,256 --> 00:18:12,634 itu milik sepenuhnya orang yang berbeda. 457 00:18:16,846 --> 00:18:18,807 Sepertinya itu bukan bagian dari diriku. 458 00:18:20,266 --> 00:18:22,936 Seolah-olah ia mempunyai pikirannya sendiri. 459 00:18:23,019 --> 00:18:28,149 ** 460 00:18:28,233 --> 00:18:30,944 Itu gila, bukan? 461 00:18:31,027 --> 00:18:33,196 -Ini Sindrom Tangan Alien. 462 00:18:33,238 --> 00:18:34,614 -Saya minta maaf? 463 00:18:34,739 --> 00:18:36,408 Sindrom Tangan Alien adalah nama resminya? 464 00:18:36,491 --> 00:18:38,827 -Itu juga disebut Sindrom Dr. Strangelove. 465 00:18:38,910 --> 00:18:40,537 -Aku tidak yakin itu lebih baik. 466 00:18:40,578 --> 00:18:42,372 -Apapun namanya, ini hal baru bagiku. 467 00:18:42,414 --> 00:18:44,165 -Oh, bukan untukku. 468 00:18:44,249 --> 00:18:46,292 Saya menghabiskan musim panas di Haiti, melakukan Dokter Tanpa Batas. 469 00:18:46,334 --> 00:18:48,545 Ada seorang nelayan yang bahkan tidak bisa menyampaikan dialognya, 470 00:18:48,670 --> 00:18:52,215 dan tidak ada yang tahu apa itu sampai saya mendiagnosisnya. 471 00:18:52,298 --> 00:18:54,634 -Oke, jadi kamu sudah tahu 472 00:18:54,718 --> 00:18:56,428 bahwa itu adalah anggota tubuh yang bertindak seolah-olah atas kemauannya sendiri, 473 00:18:56,553 --> 00:18:58,555 tanpa otak kendali sadar. 474 00:18:58,638 --> 00:19:01,433 Anda dapat melihat pasien memilih tanpa menyadarinya, 475 00:19:01,516 --> 00:19:04,102 melepaskan ikatannya dengan satu tangan apa yang baru saja diikat oleh tangan yang lain. 476 00:19:04,144 --> 00:19:05,812 Dan itu bisa menjadi kekerasan. 477 00:19:05,854 --> 00:19:07,105 Orang-orang bahkan punya mencekik diri mereka sendiri. 478 00:19:07,147 --> 00:19:08,440 -Atau meninju diri mereka sendiri. 479 00:19:08,481 --> 00:19:09,941 -Menjelaskan apa yang terjadi di atas ring. 480 00:19:10,025 --> 00:19:11,901 -Dan apa yang terjadi padamu, Dr Serigala. 481 00:19:11,985 --> 00:19:13,361 -AHS bukanlah jawaban kami. 482 00:19:13,403 --> 00:19:15,113 Itu hanya gejala dari sesuatu yang lebih besar. 483 00:19:15,238 --> 00:19:17,073 Pertanyaannya adalah, apa? 484 00:19:17,157 --> 00:19:20,118 -Dengan Pierre, sang nelayan dari Haiti, ada tumor. 485 00:19:20,201 --> 00:19:22,787 Tapi ini bisa menjadi sesuatu yang progresif penyakit saraf. 486 00:19:22,871 --> 00:19:24,831 Bagaimana kita membujuknya untuk mengikuti tes? 487 00:19:24,956 --> 00:19:27,208 Kami bisa menawarkannya pasokan creatine seumur hidup. 488 00:19:27,334 --> 00:19:28,585 Mungkin tidak harus begitu selama itu 489 00:19:28,668 --> 00:19:30,211 jika apa pun yang dia miliki bersifat terminal. 490 00:19:31,504 --> 00:19:33,548 -Aku tidak tahu bagaimana mereka melakukan sesuatu di Cornell, 491 00:19:33,673 --> 00:19:36,426 tapi di sini kami menghormati pasien kami. 492 00:19:36,509 --> 00:19:38,470 Dan kami tidak duduk di Floré saya. 493 00:19:38,511 --> 00:19:43,224 ** 494 00:19:43,308 --> 00:19:44,809 -Ya saya mengerti. 495 00:19:44,934 --> 00:19:46,603 Saya akan mencari lebih banyak potongan, 496 00:19:46,686 --> 00:19:48,396 tapi kita akan tergantung pada seutas benang 497 00:19:48,521 --> 00:19:50,732 jika saya menyetujui semuanya yang kamu tanyakan. 498 00:19:50,857 --> 00:19:53,151 Anda perlu tahu itu. 499 00:19:53,193 --> 00:19:54,861 Ya. Saya akan menghubungi Anda. 500 00:19:56,321 --> 00:19:58,281 -Jika Anda ingin menghemat uang, memecat penduduk baru. 501 00:19:58,323 --> 00:20:00,116 Dia tidak cocok. 502 00:20:00,241 --> 00:20:02,494 Dan Anda menanam bawahan lakukan penawaranmu agak berlebihan. 503 00:20:02,619 --> 00:20:04,204 -Dia bukan tanaman. 504 00:20:04,287 --> 00:20:06,748 Dia melamar posisi itu, 505 00:20:06,790 --> 00:20:08,375 dan departemen Anda bisa menggunakan bantuan itu. 506 00:20:08,500 --> 00:20:09,918 -Oke, baiklah. 507 00:20:10,043 --> 00:20:11,795 Saya akan mengajak Dr. Porter, tapi sebagai balasannya, 508 00:20:11,836 --> 00:20:14,089 Saya ingin Anda menyetujuinya Pemindaian spektrum yang saya minta untuk Ayah. 509 00:20:14,172 --> 00:20:16,966 -Tuhan! Saya berada di bawah air sekarang. 510 00:20:17,008 --> 00:20:20,553 Dan ini termasuk yang rendah dalam daftar saya prioritas, Oliver. 511 00:20:22,180 --> 00:20:24,057 -Apakah semuanya baik-baik saja? 512 00:20:24,140 --> 00:20:26,267 – [Menghela napas] 513 00:20:26,393 --> 00:20:28,770 -Mungkin kamu harus berpikir tentang mengambil cuti. 514 00:20:28,812 --> 00:20:30,730 -Saya baik-baik saja. 515 00:20:30,814 --> 00:20:33,191 Saya baik-baik saja. 516 00:20:33,233 --> 00:20:35,443 Um, bagaimana kabar ayahmu? 517 00:20:35,527 --> 00:20:38,738 Apakah dia masih pergi setengah kosong cangkir kopi di setiap kamar? 518 00:20:38,822 --> 00:20:40,198 Dia pernah membuatku gila. 519 00:20:40,323 --> 00:20:41,658 -Aku belum menyadarinya. 520 00:20:41,700 --> 00:20:45,120 -Benar. Karena kamu tinggal di sini sekarang. 521 00:20:47,414 --> 00:20:51,292 Anda menyebutkan bahwa insomnia itu salah satu gejala terbarunya. 522 00:20:51,376 --> 00:20:53,878 -Ya. Dia bilang itu dimulai sekitar delapan bulan yang lalu. 523 00:20:53,920 --> 00:20:55,547 -Hmm. 524 00:20:55,588 --> 00:20:57,382 Saat kita menikah, 525 00:20:57,465 --> 00:21:00,927 dia biasa mengatakan bahwa insomnia akan menjadi kematiannya. 526 00:21:01,052 --> 00:21:03,221 Mengganggunya sepanjang hidupnya. 527 00:21:06,016 --> 00:21:07,809 Oliver... 528 00:21:07,892 --> 00:21:10,228 Saya tidak mau ayahmu sakit. 529 00:21:10,311 --> 00:21:13,690 Tapi aku juga tidak menginginkannya untuk memanfaatkanmu. 530 00:21:13,732 --> 00:21:15,859 Jadi saya akan menyetujui pemindaian itu. 531 00:21:16,776 --> 00:21:18,903 Mungkin itu akan memberi Anda kebenaran yang kamu butuhkan, 532 00:21:19,029 --> 00:21:20,280 sekali dan untuk selamanya. 533 00:21:20,447 --> 00:21:28,663 ** 534 00:21:28,747 --> 00:21:30,623 -Tomi, Saya ingin mencoba sesuatu. 535 00:21:32,375 --> 00:21:34,085 Lakukan bersih dengan tangan kiri Anda. 536 00:21:34,127 --> 00:21:39,341 ** 537 00:21:39,382 --> 00:21:40,925 -Bagaimana seharusnya untuk membunuh yips? 538 00:21:40,967 --> 00:21:42,552 -Tommy tidak punya yips. 539 00:21:42,677 --> 00:21:44,220 -Apa yang kubilang padamu? Tagihan kesehatan yang bersih. 540 00:21:44,304 --> 00:21:45,430 -Tidak, tunggu tunggu, tunggu. 541 00:21:45,472 --> 00:21:47,349 Sekarang lakukan bersih dengan tangan kanan Anda. 542 00:21:48,975 --> 00:21:50,852 -Hai. Tidak apa-apa, sayang. 543 00:21:50,977 --> 00:21:53,021 Lakukan saja apa yang dokter katakan, benar? 544 00:21:53,063 --> 00:22:02,697 ** 545 00:22:02,822 --> 00:22:04,449 -Tidak bisa melakukannya. 546 00:22:05,408 --> 00:22:06,868 -Oke. Tidak apa-apa. 547 00:22:08,828 --> 00:22:11,915 Dia telah berjuang untuk sementara waktu dengan tangan kanannya. 548 00:22:11,998 --> 00:22:13,208 Saya melihatnya beberapa hari yang lalu. 549 00:22:13,291 --> 00:22:15,043 Dia kesulitan menyikat gigi giginya. 550 00:22:16,169 --> 00:22:19,047 -Kami pikir itu Tommy sedang menghadapi kondisi langka 551 00:22:19,130 --> 00:22:21,007 disebut Sindrom Tangan Alien. 552 00:22:21,132 --> 00:22:23,301 Tangannya bertindak sendiri. 553 00:22:23,385 --> 00:22:25,637 Itu neurologis, tapi efek samping dari sesuatu yang lain. 554 00:22:25,762 --> 00:22:28,056 Kita perlu menjalankan tes untuk menemukan penyebabnya. 555 00:22:28,098 --> 00:22:30,100 -Dicatat dengan sepatutnya. Saya akan mengisi Dr. Hendricks. 556 00:22:30,225 --> 00:22:32,268 -Aku lebih suka untuk menjalankan tes sendiri. 557 00:22:32,352 --> 00:22:33,853 -Tidak, kamu sudah melampauinya dan seterusnya, Dr. Wolf. 558 00:22:33,937 --> 00:22:35,563 Kami menghargainya, 559 00:22:35,605 --> 00:22:37,440 tapi sepertinya aku tahu apa yang terbaik untuk anakku. 560 00:22:37,482 --> 00:22:39,567 Dia tinggal beberapa hari lagi untuk berkelahi. Itu yang menjadi fokus kami sekarang. 561 00:22:39,693 --> 00:22:42,237 Jadi, jika Anda bisa melihatnya jalan keluarmu. 562 00:22:43,530 --> 00:22:44,989 -Tommy, biarkan kami membantumu. 563 00:22:45,073 --> 00:22:46,408 -Apa itu ada masalah denganmu? 564 00:22:46,491 --> 00:22:47,992 Apakah kamu tidak mendengarku? 565 00:22:48,034 --> 00:22:50,870 Keluar dari sini! Sekarang! 566 00:22:53,123 --> 00:22:54,708 Ayo. Pergi! 567 00:22:54,874 --> 00:22:58,253 ** 568 00:23:04,342 --> 00:23:08,346 ** 569 00:23:08,430 --> 00:23:11,558 -Aku tahu itu tidak mudah tumbuh bersama seorang ayah 570 00:23:11,641 --> 00:23:13,309 yang sedang berjuang dengan penyakit mental. 571 00:23:13,393 --> 00:23:16,896 -Itu, eh, lebih sulit tumbuh tanpa ayah sama sekali. 572 00:23:18,732 --> 00:23:20,316 -Terlihat cukup bagus... 573 00:23:20,358 --> 00:23:22,944 untuk seseorang yang tertabrak di kepala untuk mencari nafkah. 574 00:23:23,069 --> 00:23:24,821 -Ini milik ayahku. 575 00:23:24,904 --> 00:23:26,114 -Hah. 576 00:23:26,197 --> 00:23:28,575 -Ya, Saya masih melatihnya. 577 00:23:29,993 --> 00:23:31,619 – [Berdehem] Jadi, menurut Carol, 578 00:23:31,661 --> 00:23:34,539 kita berdua punya gaya keterikatan yang menghindar. 579 00:23:34,622 --> 00:23:37,000 -Menurut Carol, dia punya gaya keterikatan yang aman, 580 00:23:37,083 --> 00:23:40,420 tapi dia akan bercerai, jadi buatlah itu masuk akal. 581 00:23:40,503 --> 00:23:42,130 -Serigala, um... 582 00:23:42,172 --> 00:23:43,798 – [Menghela napas] 583 00:23:43,882 --> 00:23:45,633 -...sudah lama tidak bertemu 584 00:23:45,717 --> 00:23:47,093 sejak ayahmu kembali, dan aku -- 585 00:23:47,260 --> 00:23:48,762 -Aku tahu. 586 00:23:48,887 --> 00:23:50,305 Jika saya bisa, saya akan melakukannya, 587 00:23:50,388 --> 00:23:54,392 tapi 30 tahun itu banyak untuk diproses, Josh. 588 00:23:54,434 --> 00:23:59,230 Rumahku...tidak tertata rapi. 589 00:24:03,026 --> 00:24:04,736 -Um... 590 00:24:04,778 --> 00:24:07,530 tidak ada rumah seorang pun yang pernah tertata rapi. 591 00:24:07,614 --> 00:24:09,741 Tapi aku-aku mengerti. 592 00:24:09,866 --> 00:24:12,160 [ Terkekeh ] Saya mengerti siapa Anda, 593 00:24:12,243 --> 00:24:15,038 dan saya mengerti bahwa ini adalah respons Anda terhadap keterkejutan tersebut 594 00:24:15,121 --> 00:24:16,664 dari ayahmu datang kembali ke dalam hidupmu. 595 00:24:16,748 --> 00:24:19,876 Saya mengerti, dan percayalah, Oliver, aku tidak bisa membayangkannya. 596 00:24:19,959 --> 00:24:21,336 Tapi kamu tidak bisa mengharapkanku untuk menunggu sesuatu 597 00:24:21,419 --> 00:24:23,338 itu mungkin tidak akan pernah terjadi. 598 00:24:23,421 --> 00:24:31,137 ** 599 00:24:31,304 --> 00:24:32,681 Ya. 600 00:24:32,764 --> 00:24:38,019 ** 601 00:24:38,061 --> 00:24:43,191 ** 602 00:24:43,233 --> 00:24:44,776 -Dr. Serigala. 603 00:24:46,111 --> 00:24:47,362 -Apakah semuanya baik-baik saja? 604 00:24:47,487 --> 00:24:49,322 -Kami mengalami malam yang sangat menakutkan. 605 00:24:49,406 --> 00:24:50,949 -Aku tidak tahu apa yang terjadi. Dia hanya -- 606 00:24:50,990 --> 00:24:52,117 Tommy membeku seperti zombie. 607 00:24:52,158 --> 00:24:53,743 Dia tidak mengizinkanku membawanya masuk, 608 00:24:53,827 --> 00:24:55,495 dan itu terjadi lagi pagi ini, dan -- 609 00:24:55,578 --> 00:24:56,955 -Oh baiklah. 610 00:24:57,080 --> 00:24:59,207 Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 611 00:25:00,583 --> 00:25:02,544 -Saya butuh gambaran lengkap dalam hidupnya. 612 00:25:02,627 --> 00:25:04,295 Gejala tambahan, perubahan pola makan, 613 00:25:04,337 --> 00:25:05,463 obat apa pun yang mungkin dia konsumsi. 614 00:25:05,588 --> 00:25:07,007 Transparansi penuh. 615 00:25:07,090 --> 00:25:08,925 -Tentu saja. Ya. 616 00:25:09,009 --> 00:25:11,177 -Sementara itu, ayo ambil memulai beberapa pengujian lagi. 617 00:25:12,262 --> 00:25:13,513 -Oke. 618 00:25:13,596 --> 00:25:15,724 -Dr. duri. -Dr. Carol sengit. 619 00:25:15,807 --> 00:25:17,308 Mencerahkan lorong dari E.D. 620 00:25:17,434 --> 00:25:18,727 Tolong beritahu saya ini artinya kamu kembali. 621 00:25:18,810 --> 00:25:20,603 -Tidak, hanya membantu Wolf dengan sebuah kasus. 622 00:25:20,687 --> 00:25:22,605 Bahkan tidak melangkahkan kaki di lantai psikis. 623 00:25:22,731 --> 00:25:24,691 Anda tidak pernah melihat saya. -Baik, tapi biar jelas, 624 00:25:24,816 --> 00:25:27,152 Saya akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya kepala psikologi yang kompeten. 625 00:25:27,193 --> 00:25:28,570 Anak yang menggantikanmu 626 00:25:28,653 --> 00:25:30,280 tidak bisa menumbuhkan kumis jika dia mencoba. 627 00:25:30,321 --> 00:25:32,449 -Silakan. Dulunya aku kamu keluhkan. 628 00:25:32,532 --> 00:25:34,200 Jangan khawatir tentang memperbaiki tangan, Carol. 629 00:25:34,284 --> 00:25:36,036 Mereka ada di sini untuk sandwich panas. 630 00:25:36,161 --> 00:25:38,246 -Itu tadi olok-olok persahabatan dipicu oleh ketegangan seksual yang tersembunyi. 631 00:25:38,329 --> 00:25:39,748 – [Tertawa] 632 00:25:39,831 --> 00:25:41,791 Panggilan kepala pemecah masalah khayalan erotomania itu. 633 00:25:41,875 --> 00:25:43,626 -Yah, kalau aku harus menyimpannya berurusan dengan Doogie Howser, 634 00:25:43,710 --> 00:25:46,254 khayalanku akan menjadi kenyataan lebih banyak jenis pembunuhan. 635 00:25:46,379 --> 00:25:48,340 Selamatkan aku, Carol. 636 00:25:52,135 --> 00:25:53,720 -Dr. Serigala? 637 00:25:55,013 --> 00:25:56,681 Kami menemukan sesuatu dalam obat Tommy. 638 00:25:56,765 --> 00:26:00,143 -Dia melakukan tindakan yang berbahaya levodopa tingkat tinggi. 639 00:26:00,226 --> 00:26:01,936 -Obat yang digunakan untuk mengelola Parkinson? 640 00:26:02,020 --> 00:26:04,564 -Degenerasi kortikobasal dapat menyebabkan Tangan Alien. 641 00:26:04,647 --> 00:26:06,149 Sepertinya dia sudah mengetahuinya sejak lama. 642 00:26:06,232 --> 00:26:08,818 Hanya ingin menenangkan istrinya dengan datang ke sini. 643 00:26:08,902 --> 00:26:10,779 Dia benar-benar mempermainkan kita. 644 00:26:12,614 --> 00:26:15,617 -Kamu punya sesuatu yang disebut degenerasi kortikobasal. 645 00:26:16,868 --> 00:26:18,286 -Maksudnya itu apa? 646 00:26:18,328 --> 00:26:20,205 -Itu sebuah formulir Parkinsonisme atipikal. 647 00:26:20,330 --> 00:26:22,123 Ini menyumbang Sindrom Tangan Alien, 648 00:26:22,165 --> 00:26:25,543 dan MRI Anda konsisten dengan diagnosisnya. 649 00:26:27,170 --> 00:26:29,631 Tommy, tahukah kamu? bahwa kamu punya ini? 650 00:26:31,007 --> 00:26:32,384 Apakah kamu merahasiakannya? 651 00:26:32,509 --> 00:26:34,594 jadi kamu tidak perlu berhenti berkelahi? 652 00:26:35,679 --> 00:26:36,763 – [Mencemooh] Apa? 653 00:26:37,681 --> 00:26:39,015 Tidak. 654 00:26:39,140 --> 00:26:40,892 -Kami melihat semua suplemen Anda. 655 00:26:40,975 --> 00:26:42,644 Anda mengonsumsi dosis tinggi dari obat yang disebut levodopa, 656 00:26:42,727 --> 00:26:44,145 yang digunakan untuk mengelola gejala. 657 00:26:44,270 --> 00:26:46,022 Episode itu yang kamu alami tadi malam 658 00:26:46,106 --> 00:26:47,816 kemungkinan merupakan efek samping dari hal itu. 659 00:26:47,941 --> 00:26:49,150 -Tapi Tommy masih sangat muda. 660 00:26:49,275 --> 00:26:51,861 -Itulah mengapa kami menyebutnya permulaan dini. 661 00:26:51,945 --> 00:26:53,571 Namun ada alasan untuk berharap. 662 00:26:53,697 --> 00:26:55,407 Kemajuan sedang dilakukan setiap hari 663 00:26:55,490 --> 00:26:58,034 itu akan membantu kualitasnya kehidupan bergerak maju. 664 00:26:58,118 --> 00:26:59,619 Dan pada beberapa pasien, 665 00:26:59,661 --> 00:27:01,329 tinju sebenarnya digunakan untuk membantu 666 00:27:01,371 --> 00:27:03,790 mencegah kemajuan dari Parkinson. 667 00:27:04,916 --> 00:27:06,668 -Ayahku yang bertanggung jawab dari semua suplemen saya. 668 00:27:06,793 --> 00:27:08,837 Aku hanya menerima apa yang dia katakan padaku. 669 00:27:08,920 --> 00:27:13,550 ** 670 00:27:13,633 --> 00:27:15,010 Dia tahu. 671 00:27:16,302 --> 00:27:18,847 Dia dan Dr. Hendricks tahu dan tidak memberitahuku 672 00:27:18,888 --> 00:27:21,266 karena mereka tidak menginginkanku untuk berhenti berkelahi. 673 00:27:23,143 --> 00:27:26,146 Begitu banyak untuk penguin kaisar, ya? 674 00:27:27,230 --> 00:27:29,315 Dia tidak pernah melindungiku. 675 00:27:30,650 --> 00:27:32,152 Dia mengeksploitasi saya. 676 00:27:39,993 --> 00:27:41,369 -Kami akan melanjutkannya pada levodopa, 677 00:27:42,162 --> 00:27:43,913 Namun dosisnya lebih konservatif. 678 00:27:44,039 --> 00:27:45,206 Meskipun begitu, ini layak untuk dicoba presentasinya tidak biasa. 679 00:27:45,248 --> 00:27:46,624 -Sangat setuju. 680 00:27:46,666 --> 00:27:48,168 Perawatan untuk khas Parkinson 681 00:27:48,251 --> 00:27:49,544 masih bisa membantunya dengan fungsi motorik 682 00:27:49,627 --> 00:27:51,087 seperti yang kita bayangkan keluar kursus terbaik. 683 00:27:51,212 --> 00:27:53,548 -Di mana anakku? tomi! Tomy, kamu dimana? 684 00:27:53,631 --> 00:27:55,717 Aku akan mengeluarkanmu dari sini, Tom. 685 00:27:58,386 --> 00:28:00,013 Anda tahu kami punya dokter kita sendiri. 686 00:28:00,096 --> 00:28:01,765 -Saya tidak berpikir Dr. Hendricks akan berlatih 687 00:28:01,806 --> 00:28:04,017 obat lebih lama. Saya akan memastikannya. 688 00:28:04,142 --> 00:28:06,311 -Apa yang kamu katakan pada Tommy, kamu sombong, bajingan? 689 00:28:06,353 --> 00:28:09,230 -Oh, ibuku banyak hal, tapi aku pun tidak akan bertindak sejauh itu. 690 00:28:09,272 --> 00:28:11,775 Saya sedang merawat Tommy, tidak menyalakannya 691 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 berpikir ada tidak ada yang salah dengannya. 692 00:28:13,526 --> 00:28:15,153 -Kamu tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 693 00:28:15,195 --> 00:28:18,239 Anda tidak tahu apa-apa tentang aku atau anakku. 694 00:28:18,323 --> 00:28:21,242 Apakah Anda memerlukan bantuan untuk mendapatkannya melalui tengkorakmu yang tebal? 695 00:28:21,368 --> 00:28:23,828 -Letakkan satu tangan padanya, dan kamu berangkat dari sini dengan tandu. 696 00:28:23,870 --> 00:28:25,538 dan saya seorang ahli bedah saraf, 697 00:28:25,622 --> 00:28:28,083 jadi aku bisa mendapatkannya melalui tengkorakmu yang tebal. 698 00:28:30,627 --> 00:28:32,712 -Oke, saya sangat menghargai sentimen, 699 00:28:32,754 --> 00:28:35,423 tapi kami sudah bersumpah. "Jangan menyakiti." 700 00:28:35,548 --> 00:28:37,425 -Aku tidak menandatangani sumpah. 701 00:28:37,467 --> 00:28:38,843 -Oh! 702 00:28:38,885 --> 00:28:46,518 ** 703 00:28:46,559 --> 00:28:48,770 -Melihat? Anda masih mendapatkannya. Kamu baik-baik saja. 704 00:28:49,688 --> 00:28:51,272 Jangan biarkan para dokter ini meracuni kamu. 705 00:28:51,398 --> 00:28:54,192 -Cukup, Ayah. Cukup dengan kebohongannya. 706 00:28:54,234 --> 00:28:56,277 Anda bisa membuat saya terbunuh. 707 00:28:56,361 --> 00:28:59,280 -Itulah risiko yang Anda ambil setiap kali Anda masuk ke dalam kandang. 708 00:28:59,364 --> 00:29:01,449 Anda harus masuk ke sana percaya bahwa kamu tidak terkalahkan. 709 00:29:01,533 --> 00:29:03,243 -Tapi aku tidak. 710 00:29:03,284 --> 00:29:05,704 Saya tidak terkalahkan, saya sakit. 711 00:29:05,787 --> 00:29:07,414 Itu nyata. Itu tidak akan hilang. 712 00:29:07,497 --> 00:29:08,790 -TIDAK! 713 00:29:09,833 --> 00:29:11,501 Tidak. 714 00:29:11,626 --> 00:29:14,421 Saya menolak untuk mempercayai surat wasiat ini membawamu pergi dariku. 715 00:29:14,504 --> 00:29:17,298 Aku mencintaimu, Nak. Anda akan baik-baik saja. 716 00:29:17,340 --> 00:29:18,800 -Aku mengerti. 717 00:29:18,925 --> 00:29:21,928 Anda tidak ingin memperbaikinya seorang pria yang patah, kan? 718 00:29:22,012 --> 00:29:23,221 Kabar baik. 719 00:29:24,222 --> 00:29:26,016 Anda tidak perlu melakukannya. -Oh, Tom. 720 00:29:26,099 --> 00:29:27,100 tomi... 721 00:29:27,267 --> 00:29:36,776 ** 722 00:29:36,818 --> 00:29:39,571 -Sejujurnya, ayah Tommy mengingatkanku pada orang tuaku. 723 00:29:39,654 --> 00:29:41,948 Satu-satunya saat saya mendengar kabar darinya sekarang adalah saat para Cowboy 724 00:29:42,032 --> 00:29:44,242 perubahan daftar cadangan cedera. -Ah, tentu saja. 725 00:29:44,367 --> 00:29:45,785 Tapi apakah dia pernah bersembunyi 726 00:29:45,869 --> 00:29:47,328 diagnosis yang mengancam jiwa dari kamu? 727 00:29:47,370 --> 00:29:48,663 -Eh, ya. 728 00:29:48,747 --> 00:29:50,373 Megalomania yang tidak lazim. 729 00:29:50,415 --> 00:29:51,750 [Tertawa] 730 00:29:51,791 --> 00:29:53,335 -Kamu tahu kamu mencintaiku, Markus. 731 00:29:53,418 --> 00:29:54,669 -Saya pikir Anda baru saja membuktikannya maksud saya. 732 00:29:54,794 --> 00:29:56,463 -Wow. 733 00:29:58,465 --> 00:29:59,924 -Tidak bermaksud untuk mengganggu pertemuan 734 00:30:00,050 --> 00:30:02,135 dari klub penggemar Dr. Wolf. 735 00:30:03,928 --> 00:30:06,264 Melanjutkan. -Kami bukan penjilat. 736 00:30:06,348 --> 00:30:08,183 Kita semua memiliki momen masing-masing dengan Serigala. 737 00:30:08,224 --> 00:30:09,267 Dan dia tidak selalu yang paling mudah bos, 738 00:30:09,309 --> 00:30:10,602 tapi dia dokter yang hebat. 739 00:30:10,727 --> 00:30:12,187 -Siapa yang dipecat dari setiap rumah sakit 740 00:30:12,270 --> 00:30:13,938 di wilayah tiga negara bagian. 741 00:30:13,980 --> 00:30:15,315 -Dr. Serigala mungkin buta wajahnya, 742 00:30:15,440 --> 00:30:17,609 tapi dia melihat menembus dirimu. 743 00:30:17,650 --> 00:30:19,611 Kamu akan bertahan selama lima menit. 744 00:30:21,071 --> 00:30:22,864 -Apakah aku memicumu, Kinney? 745 00:30:22,989 --> 00:30:24,616 Bergembira. 746 00:30:24,699 --> 00:30:27,535 Anda tahu, kedokteran adalah olahraga yang kejam. 747 00:30:27,619 --> 00:30:29,454 Cobalah untuk tidak mengambilnya jadi secara pribadi. 748 00:30:33,458 --> 00:30:36,086 Oh, dan juga... 749 00:30:36,127 --> 00:30:38,004 Aku seniormu. 750 00:30:38,088 --> 00:30:39,506 Jika Anda tidak mulai mengobati aku seperti itu, 751 00:30:39,547 --> 00:30:41,174 kamu mungkin tidak akan bertahan lama lima menit. 752 00:30:41,257 --> 00:30:46,054 ** 753 00:30:46,137 --> 00:30:48,181 -Hai. -Terima kasih Ayah! 754 00:30:49,849 --> 00:30:51,434 -Saya melihat Anda menemukan toko suvenir. 755 00:30:51,518 --> 00:30:53,186 -Ya. 756 00:30:53,269 --> 00:30:55,063 Cynthia bilang aku memanjakan mereka, 757 00:30:55,146 --> 00:30:57,190 tapi aku hanya ingin melihat mereka bahagia. 758 00:30:57,315 --> 00:30:59,734 -Yah, menurutku itu membuatmu menjadi ayah yang baik. 759 00:31:02,362 --> 00:31:04,781 -Dulu aku berpikir begitu teladan terbaik. 760 00:31:04,864 --> 00:31:07,575 Selama aku masih hidup, ayahku selalu ada untukku. 761 00:31:07,617 --> 00:31:09,744 Dia akan bangun sebelum matahari terbit. 762 00:31:09,869 --> 00:31:12,414 Berlari bukit bersamaku. Kekalahan pertamaku. 763 00:31:12,497 --> 00:31:14,082 Kemenangan pertamaku. 764 00:31:16,292 --> 00:31:19,587 Sulit untuk mendamaikan hal itu dengan pria yang berbohong padaku. 765 00:31:21,047 --> 00:31:22,757 Tapi saya menyukai apa yang saya lakukan. 766 00:31:22,841 --> 00:31:24,592 Ini bukan hanya tentang ayahku. 767 00:31:25,593 --> 00:31:29,848 Jadi, eh, jika semuanya akan berakhir, 768 00:31:29,889 --> 00:31:32,058 Saya ingin ini berakhir dengan nada tinggi. 769 00:31:33,393 --> 00:31:34,894 Satu kemenangan terakhir. 770 00:31:36,021 --> 00:31:38,064 Saya ingin gadis-gadis saya bangga dari saya. 771 00:31:39,024 --> 00:31:40,358 Aku benci mengakuinya -- 772 00:31:40,442 --> 00:31:41,609 Aku ingin ayahku untuk bangga padaku juga. 773 00:31:41,693 --> 00:31:43,278 -Aku mengerti naluri itu. 774 00:31:43,319 --> 00:31:45,697 Percayalah, saya yakin. 775 00:31:45,739 --> 00:31:47,323 Tapi, Tommy, dengan hati nurani yang baik, 776 00:31:47,449 --> 00:31:49,492 Saya harus mendesak Anda untuk tidak kembali ke ring 777 00:31:49,534 --> 00:31:53,538 atau sangkar atau segi delapan, apa pun sebutannya. 778 00:31:53,580 --> 00:31:56,082 -Dengan segala hormat, Dr Serigala... 779 00:31:58,251 --> 00:31:59,878 ...kamu tidak bisa menghentikanku. 780 00:32:01,504 --> 00:32:02,881 -Kalau begitu setidaknya biarkan aku mencobanya untuk mencegahmu 781 00:32:02,964 --> 00:32:04,924 dari membunuh dirimu sendiri dalam prosesnya. 782 00:32:06,384 --> 00:32:09,346 Lenganmu bukanlah masalahnya. Itu otakmu. 783 00:32:09,429 --> 00:32:13,099 Kami akan fokus pada refleksi lengan kirimu di cermin. 784 00:32:14,309 --> 00:32:15,643 -Sepertinya seperti aku menggunakan lengan kananku. 785 00:32:15,769 --> 00:32:18,605 -Ya. Dengan kata lain, lenganmu yang buruk. 786 00:32:18,688 --> 00:32:20,899 Sekarang, ini membantu melatih kembali otakmu untuk percaya 787 00:32:20,940 --> 00:32:22,442 Anda memiliki kendali penuh atas hal itu. 788 00:32:22,567 --> 00:32:24,944 Akhirnya, kamu pergi dari berpikir Anda bisa mengendalikannya 789 00:32:25,070 --> 00:32:27,614 untuk benar-benar mengendalikannya. 790 00:32:27,739 --> 00:32:29,115 -Ini sangat liar, Dr. Wolf. 791 00:32:29,240 --> 00:32:31,493 Mereka, eh, mengajarimu ini di sekolah kedokteran? 792 00:32:31,618 --> 00:32:34,037 -Tidak, tapi aku mencoba untuk berpikir di luar kotak 793 00:32:34,120 --> 00:32:37,123 atau dalam hal ini, di dalam kotak. 794 00:32:39,250 --> 00:32:41,169 Jangan berkecil hati. 795 00:32:41,252 --> 00:32:42,796 Terus berlanjut. 796 00:32:42,879 --> 00:32:45,382 Pengulangan adalah teman Anda. 797 00:32:45,423 --> 00:32:46,966 Umpan balik visual diberikan kepadamu melalui cermin 798 00:32:47,092 --> 00:32:49,344 sedang memperkuat koneksi antara niat 799 00:32:49,469 --> 00:32:52,806 dan umpan balik sensorik, 800 00:32:52,889 --> 00:32:56,142 akhirnya memimpin untuk kontrol motorik dan kecepatan, 801 00:32:56,226 --> 00:32:59,062 pengkondisian keduanya jadi mereka datang kepadamu sebagai naluri. 802 00:32:59,270 --> 00:33:08,988 ** 803 00:33:09,114 --> 00:33:13,410 -Aku pasti sedang mengalaminya krisis paruh baya. 804 00:33:13,493 --> 00:33:16,538 Itu sangat menyenangkan. 805 00:33:16,579 --> 00:33:18,123 [Tertawa] 806 00:33:18,206 --> 00:33:20,750 -Akui saja, Pierce. -Akui apa? 807 00:33:20,875 --> 00:33:22,043 -Aku tahu kamu menyukai kesukaanmu mesin espreso, 808 00:33:22,168 --> 00:33:23,920 tapi kamu merindukanku. 809 00:33:23,962 --> 00:33:27,966 Dan Anda rindu membantu orang seperti Tommy kembali. 810 00:33:28,008 --> 00:33:30,677 -Kamu hanya ingin berjalan ke bawah aula dan dapatkan terapi gratis. 811 00:33:30,802 --> 00:33:33,138 -Sebenarnya, 812 00:33:33,221 --> 00:33:35,724 Saya bisa menggunakan beberapa kebijaksanaan yang menusuk itu. 813 00:33:35,849 --> 00:33:38,643 saya... 814 00:33:38,727 --> 00:33:40,395 takut untuk mendekat kepada ayahku. 815 00:33:41,438 --> 00:33:43,106 Aku takut dia berbohong padaku. 816 00:33:43,189 --> 00:33:44,399 -Itu bisa dimengerti. 817 00:33:44,482 --> 00:33:46,985 Ada banyak bagasi untuk membongkar. 818 00:33:47,027 --> 00:33:49,904 Tapi anggap saja tidak ada. 819 00:33:49,946 --> 00:33:53,158 Mari kita berpura-pura bahwa dia hanya seorang pasien. 820 00:33:54,200 --> 00:33:55,785 Apa yang akan Anda lakukan untuk membantunya? 821 00:33:56,828 --> 00:34:00,540 Anda akan melakukan segalanya kekuatanmu untuk mengenalnya. 822 00:34:01,708 --> 00:34:03,835 Pulanglah, Serigala. 823 00:34:04,711 --> 00:34:06,087 Pulang. 824 00:34:06,129 --> 00:34:13,511 ** 825 00:34:13,553 --> 00:34:21,019 ** 826 00:34:21,061 --> 00:34:29,402 ** 827 00:34:29,486 --> 00:34:31,696 [Penonton bersorak] 828 00:34:32,739 --> 00:34:34,908 -Bangga padamu apapun yang terjadi, Baiklah? 829 00:34:34,991 --> 00:34:42,791 ** 830 00:34:42,916 --> 00:34:44,501 -Hai. 831 00:34:44,542 --> 00:34:46,294 Bagaimana perasaanmu? 832 00:34:46,419 --> 00:34:48,296 -Seperti petarung MMA pertama dengan ahli saraf sebagai pelatih. 833 00:34:48,421 --> 00:34:50,173 – [ Terkekeh ] 834 00:34:50,215 --> 00:34:51,758 -Aku sedang berpikir setelah ini, Saya bisa membuka gym 835 00:34:51,883 --> 00:34:53,259 dan membantu orang dengan Parkinson. 836 00:34:53,385 --> 00:34:55,220 Anda tahu, mungkin aku punya tujuan yang lebih besar 837 00:34:55,345 --> 00:34:56,513 daripada menjatuhkan orang. 838 00:34:56,554 --> 00:34:58,473 -Itu ide bagus, Tommy. 839 00:34:58,556 --> 00:35:00,392 Mengapa kita tidak membicarakannya setelah kamu menjatuhkannya? 840 00:35:00,433 --> 00:35:02,227 -Benar. -Tangkap dia! 841 00:35:02,268 --> 00:35:11,236 ** 842 00:35:11,277 --> 00:35:13,321 -Ayo, sayang! -Tomi! 843 00:35:13,363 --> 00:35:19,994 ** 844 00:35:20,120 --> 00:35:21,621 [Bel berbunyi] 845 00:35:30,797 --> 00:35:33,299 -Lihat, Tommy punya jangkauannya. Dia hanya perlu menonton jabnya. 846 00:35:33,383 --> 00:35:35,176 -Lihatlah kamu berbicara tentang olahraga. 847 00:35:35,218 --> 00:35:36,636 -Baiklah. 848 00:35:36,761 --> 00:35:38,179 -Oh! 849 00:35:39,097 --> 00:35:41,599 [Mendengus] 850 00:35:42,976 --> 00:35:44,310 -Itu saja untukku, teman-teman. 851 00:35:44,394 --> 00:35:46,855 Sampai jumpa kembali di bar, oke? 852 00:35:48,273 --> 00:35:50,817 [Mendengus] 853 00:35:51,568 --> 00:35:53,028 -Ayo! 854 00:35:55,572 --> 00:35:57,699 [Mendengus] 855 00:35:58,575 --> 00:36:00,827 -Baiklah, Tommy. Baiklah! -Ayolah, Tommy. 856 00:36:00,952 --> 00:36:02,120 Ayo berangkat, Tommy. 857 00:36:07,667 --> 00:36:10,712 -Lenganmu bukan masalahnya. Itu otakmu. 858 00:36:10,754 --> 00:36:17,719 ** 859 00:36:17,802 --> 00:36:25,018 ** 860 00:36:27,687 --> 00:36:30,106 -Oke. Itu dia, itu dia. Pertarungan sudah berakhir. 861 00:36:30,148 --> 00:36:31,941 [Bel berbunyi] 862 00:36:32,025 --> 00:36:34,694 [Sorak sorai dan tepuk tangan] 863 00:36:38,990 --> 00:36:44,579 ** 864 00:36:44,662 --> 00:36:47,749 -Aku melihatmu! -Tomi! 865 00:36:47,832 --> 00:36:56,633 ** 866 00:36:56,716 --> 00:36:58,259 -Terima kasih, Dr.Wolf. 867 00:36:58,343 --> 00:37:07,102 ** 868 00:37:07,185 --> 00:37:15,944 ** 869 00:37:16,069 --> 00:37:18,446 -Terima kasih sudah membantu kalian. 870 00:37:18,530 --> 00:37:20,949 Tempat ini benar-benar dimulai merasa seperti di rumah sendiri. 871 00:37:21,074 --> 00:37:26,371 -Lesbian yang lucu dan praktis itu adil salah satu dari banyak fasilitas bagus 872 00:37:26,413 --> 00:37:28,206 yang disertakan dengan apartemen ini. 873 00:37:28,289 --> 00:37:31,084 -Berhenti menggodaku di depan temanku, Katie. 874 00:37:31,209 --> 00:37:33,712 Ini memalukan. -Bagus. 875 00:37:33,795 --> 00:37:35,672 Aku harus datang malam ini, bagaimanapun juga. 876 00:37:35,714 --> 00:37:37,632 -Malam. -Malam. 877 00:37:43,722 --> 00:37:48,059 Bahuku terasa jauh lebih baik setelah PT. 878 00:37:48,101 --> 00:37:50,145 -Oh, benar, bukan? 879 00:37:50,186 --> 00:37:51,646 -Mm-hmm. 880 00:37:53,732 --> 00:37:55,692 -Mimpi indah. 881 00:37:55,775 --> 00:37:58,278 Saya senang Anda kembali. Senang kamu lebih baik. 882 00:37:58,445 --> 00:37:59,988 -Saya juga. 883 00:38:02,407 --> 00:38:04,034 -Ah! -Ah! Astaga! 884 00:38:04,117 --> 00:38:06,619 -Hah, aku tidak pernah mengajakmu untuk pembongkaran yang lambat, teman sekamar. 885 00:38:06,786 --> 00:38:09,664 Saya akan berpikir tiga hari, empat puncak. 886 00:38:09,706 --> 00:38:12,792 -Ya, baiklah, salahkan pada mode liburan. 887 00:38:12,959 --> 00:38:14,586 -Oke. 888 00:38:19,132 --> 00:38:20,675 -Respon melawan-atau-lari 889 00:38:20,717 --> 00:38:23,762 adalah bagaimana manusia merespons stres. 890 00:38:25,221 --> 00:38:26,765 Ini adalah mekanisme bertahan hidup 891 00:38:26,806 --> 00:38:28,725 yang memungkinkan kita bereaksi dengan cepat 892 00:38:28,808 --> 00:38:31,269 terhadap situasi yang mengancam jiwa. 893 00:38:34,773 --> 00:38:37,567 Beberapa dari kita lebih memilih penerbangan. 894 00:38:37,650 --> 00:38:40,904 Kami melarikan diri untuk melindungi diri kami sendiri. 895 00:38:40,987 --> 00:38:45,909 -Saya sudah bicara dengan petugas kebersihan staf, penjaga pintu, HOA, 896 00:38:45,992 --> 00:38:49,412 dan tetap saja, sepatunya masih ada. 897 00:38:49,537 --> 00:38:51,331 Maksudku, kamulah yang profesional di sini. 898 00:38:51,414 --> 00:38:52,916 Bagaimana menurutmu? 899 00:38:52,957 --> 00:38:55,085 -Aku ingin pekerjaanku kembali. 900 00:38:55,168 --> 00:38:57,170 Dapatkan tanggal di buku dengan dewan rumah sakit. 901 00:38:58,254 --> 00:39:00,882 Saya siap untuk memberitahu sisi saya dari cerita tersebut. 902 00:39:01,800 --> 00:39:03,301 -Aku ikut. 903 00:39:03,385 --> 00:39:06,805 -Dan beberapa dari kita lebih memilih bertahan dan bertarung, 904 00:39:06,888 --> 00:39:09,724 meskipun kita mengetahuinya kita mungkin kalah pada akhirnya. 905 00:39:11,935 --> 00:39:13,353 -Dr. Serigala. 906 00:39:15,605 --> 00:39:16,773 -Charlie. 907 00:39:17,899 --> 00:39:20,527 -Penduduk baru siapa diam-diam bekerja untuk ibumu? 908 00:39:20,652 --> 00:39:21,903 -Oh. 909 00:39:22,987 --> 00:39:25,115 Sekarang aku mengenalimu. 910 00:39:25,198 --> 00:39:27,867 -Aku ingin meminta maaf. 911 00:39:27,909 --> 00:39:30,995 Aku tahu aku berhasil beberapa kesalahan pemula, 912 00:39:31,079 --> 00:39:34,624 tapi kenyataannya, aku memintanya pekerjaan ini karena kamu. 913 00:39:34,708 --> 00:39:36,418 Kamu yang terbaik. 914 00:39:36,501 --> 00:39:38,753 Dan saya ingin belajar dari yang terbaik. 915 00:39:38,837 --> 00:39:41,715 -Bagaimana kalau kita bersihkan batu tulisnya bersih? 916 00:39:41,840 --> 00:39:43,591 -Aku menginginkannya. 917 00:39:46,344 --> 00:39:49,264 -Tapi bagaimana jika sebuah ancaman muncul entah dari mana? 918 00:39:49,347 --> 00:39:56,187 ** 919 00:39:56,229 --> 00:39:58,398 -*Berlari dari bayangan* 920 00:39:58,481 --> 00:40:00,025 -Hei, Ayah. 921 00:40:01,693 --> 00:40:04,904 Bayangkan sebaiknya kita berhenti saling menghindari. 922 00:40:07,365 --> 00:40:09,325 Punya makanan Thailand. 923 00:40:10,368 --> 00:40:13,121 Anda akhirnya bisa menghibur saya dengan cerita tentang Bangkok. 924 00:40:13,163 --> 00:40:20,378 ** 925 00:40:20,462 --> 00:40:26,968 -* Yang harus kamu lakukan adalah berhasil melewatinya * 926 00:40:27,052 --> 00:40:35,477 ** 927 00:40:35,560 --> 00:40:43,985 ** 928 00:40:44,027 --> 00:40:46,404 -Bagaimana kita bertarung ketika kita telah dirobohkan 929 00:40:46,488 --> 00:40:48,990 lagi dan lagi? 930 00:40:49,074 --> 00:40:55,163 ** 931 00:40:55,205 --> 00:41:01,336 ** 932 00:41:01,419 --> 00:41:03,129 – [Mendengus] 933 00:41:06,049 --> 00:41:07,550 -Di mana dia belajar memukul seperti itu? 934 00:41:07,592 --> 00:41:08,843 -Tidak masalah. 935 00:41:08,927 --> 00:41:10,679 Dia tidak akan melawan lagi. 936 00:41:12,555 --> 00:41:16,017 Benar kan, Oliver? 937 00:41:16,142 --> 00:41:19,771 -* ...cinta seperti milikmu pasti akan datang padaku* 938 00:41:19,813 --> 00:41:22,273 *A-hei, a-hei-hei* 939 00:41:22,357 --> 00:41:26,695 * Cinta seperti milikmu pasti akan datang padaku* 940 00:41:26,778 --> 00:41:31,032 ** 941 00:41:31,116 --> 00:41:32,450 -Greg, gerakkan kepalamu. 942 00:41:37,247 --> 00:41:46,881 ** 943 00:41:46,965 --> 00:41:56,725 ** 944 00:41:56,808 --> 00:42:04,232 ** 945 00:42:04,315 --> 00:42:05,734 **